Руди...
Список погибших.
Неужели...
Здесь нет ни Руди, ни его семьи.
Слава богу.
Значит, он выкрутился-таки из этой передряги.
Живучий чёрт.
Я-то надеялась, что Пола закинет в другой мир или просто убьёт.
Вы знаете сэра Пола?!
А?
А что? У тебя к нему дело?
Рудэус,
Yakusub Studio
наши Зенит, Лиля и Айша пропали.
Норн со мной.
Перевод: Aero
Не знаю, где ты сейчас,
но верю, что ты точно доберёшься до нас сам,
поэтому тратить время на твои поиски не буду.
Отправлюсь на континент Мильс.
Там родина Зенит.
Пошлю похожее письмо семье Лили.
Они на севере Центрального Континента.
Заглянешь, если будешь рядом.
Зенит и Лиля, вы тоже.
Всем, кто знает мою семью или состоял в группе Клыков Чёрного Волка:
помогите в поисках.
Знаю, в прошлом я насолил многим из вас.
И не прошу простить.
Думайте что хотите.
Я сделаю для вас всё.
Денег не осталось, поэтому многого не предложу,
но поищите мою семью.
Кому: Гильдия Авантюристов Мильсион, Святое Королевство Мильс, континент Мильс.
Группа: Поисковый отряд деревни Буэна.
Принадлежность: Поисковые работы области Фиттоа.
Пол Грэйрат.
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Сегодня нашим заданием будет разыскать загадочного монстра в Каменном Лесу.
За информацию о нём дадут пять мелких железных. Два больших железных за убийство.
Неплохо!
В смысле загадочный монстр?
Вот как раз и узнаем.
Сильный, небось?
Возможно.
Зашибись! Скорей бы смахнуться!
Ну, может, и правда завалим его без проблем.
И заодно попрощаемся с недостатком денег.
А?
Там кто-то ещё.
Да какого хрена?!
Не мешайтесь, шпана.
Заткнись! Сам пошёл отсюда!
Вы серьёзно пришли на задание?
Ясное дело!
Простите...
Смертоносцы!
А? Что вы здесь забыли?
Это ж тот паренёк...
Кхем.
Мы пришли собрать информацию о загадочном монстре по заданию гильдии.
И вы туда же?
Вы тоже?
Аналогично. Видать, все мы взяли одно задание.
Три заказа сразу? Они там в гильдии совсем сбрендили.
Короче!
Никто из вас не помешает мне получить награду!
Валите к себе домой!
Чего?!
Тогда на помощь не рассчитывай!
Да кому вы нужны?!
Хоть не сдохнете благодаря мне!
Чтоб его! Пошли!
Ну и что дальше?
Похоже, наши задания одинаковые.
Бросим?
Конечно нет. Вдруг сами выполним.
Вон что! Тогда погнали!
Стойте.
Я беспокоюсь за тех детей. Надо им помочь.
Скорей! Обгоним их!
Чем чаще мы будем пересекаться, тем выше риск, что они поймут, кто вы.
Плевать.
А потом они расскажут остальным.
И мы бросим их умирать?!
Ладно.
Проследим за ними и спасём, если будет нужно.
Чего?!
А как же мой махач с крутым монстром?!
Блин!
Слишком беспечны.
Они в курсе, что лес кишит монстрами?
Может, и нет.
Рано!
Почему?!
Они справятся!
Миндальная анаконда!
Я пошёл!
Нет, подождите!
Спасём, когда они будут нуждаться в помощи.
Это возвысит нас в их глазах.
Поэтому ждём до последнего.
А если кого-то ранят, я исцелю его.
Мой план
идеален.
Ты цел?
В... Вроде.
Вы спасли нас. Крепкие ребята.
Почему остановил?
Я мог его спасти.
Я думал о том, что будет лучше для нас.
И позволил ребёнку умереть?!
Очнись!
Я и так рассуждал здраво...
Эй! Не деритесь друг с другом!
Мы сами виноваты, что потеряли товарища.
Детей не в чем обвинять. Это наша проблема.
Мы не дети! Мы авантюристы!
Твой друг погиб.
Я знаю!
Мы все знали, на что идём!
Так живут авантюристы!
Спасибо, что пришли на помощь,
но мы сами облажались. Нет, это я недооценил риски задания.
Всё это... из-за меня.
Ты же Курт?
Прости, что обращался к тебе как к ребёнку. Ты полноправный воин.
Благодарю, что проводили нас досюда. Дальше мы сами.
Увидимся.
Удачи вам там!
Звуки боя?
Да.
Красночешуйная кобра. Не ожидал встретить такую здесь.
Значит, это наша цель?
Похоже.
Ч-чтоб тебя...
Этот монстр им не по зубам. У них не было ни шанса.
Скорей, а то он помрёт!
Что будем делать?!
Справимся?
Определённо.
Тогда спасём его!
Опять!
Элис!
Сейчас!
А... Да!
Завалили?
Ура!
Ура! Ура!
У нас получилось?
Спасибо вам, Руидже...
Мы опоздали.
А?
Приветик, Смертоносцы!
Гляжу, богатый у вас улов.
Просто выдался удачный день.
Да куда вы спешите так?
А тебе какое дело?
Так сильно хотите увидеться с Визкелем и Джалиль?
Неплохо вы придумали меняться заданиями.
Мы ни при чём. За что нам это?
Если донесу на вас гильдии,
то вашим лицензиям придёт конец.
Чего ты хочешь?
О? А ты смекаешь.
Бабла, ясное дело.
Будете носить мне половину выручки за месяц.
Ублюдок.
Какого чёрта все мои планы в этом городе идут прахом?
Заплатить ему сейчас и искать возможности свалить?
Не, дохлое дело.
Даже сбежав в соседний город,
мы станем безработными, ведь о лицензиях там будут знать.
Или лучше свалить всю вину на Визкеля и Джалиль?
Хотя уже поздно.
Другого выхода нет?
Эх, до чего же много мороки.
Рудэус?
Ничего. Положись на меня.
Я обязательно приведу её... Элис... к родным.
Ради этого я буду готов стереть с лица земли этот город.
Даже если предам надежды Руиджерда!
Сме... Смер...
СМЕРТОНОСЕЦ!
Зачем...
Не убивайте его, сэр Руиджерд!
Прости... Я не знал, что ты реально Смертоносец.
Прости... У меня дети.
Мы покинем этот город, и ты забудешь о нас.
Но если обнаружим, что наши лицензии больше недействительны...
Тебе не скрыться от меня.
Смертоносец!
Стоять!
Сэр Руиджерд!
Почему ВЫ испугались? Он же вас спас.
П-прости... Инстинкт.
Сэр Руиджерд!
Руиджерд! Выходи!
Сэр Руиджерд!
О!
Почему молчите?
Прости.
За что извиняетесь?
Это я должен извиняться.
Я слишком зациклился на зарабатывании денег
и улучшении репутации вашего клана Супардов.
Именно из-за моих детских планов всё порушилось...
Нет. Уверен, ты всего лишь хотел как лучше.
Я сам виноват.
Не понимал, сколько всего тебя беспокоит.
Но в тот момент наконец-то осознал.
Я почувствовал твою готовность убить того подонка.
Ты так отчаянно хотел что-то защитить.
М?
Готовность что-то защищать делает из тебя воина.
Прости.
А что значит быть воином для вас, сэр Руиджерд?
Воином меня делает моя честь.
Воины защищают детей и ценят своих товарищей.
Я воин.
Даже если ты не сможешь восстановить наше доброе имя, я сдержу своё слово.
Поэтому не беспокойся о моём клане.
Думай о том, как защитить близких людей.
Честь...
Да, я приму ваш совет.
Но не брошу попыток восстановить вашу репутацию.
Так ты всё прослушал?
Или не доверяешь мне?
Доверяю, потому и хочу вам отплатить.
Упрямый какой.
Не упрямее вас.
По рукам.
Да.
Я не воин. Даже близко не такой, как он.
Ой!
Вы чего?! Решили от меня отделаться?!
Я так и не понял, к чему Руиджерд приплёл эту свою "честь".
Что вы, конечно нет.
Нас трое.
Но по какой-то причине
Надеюсь на вас и в будущем.
его одобрение словно сняло груз с моих плеч, и стало радостно на душе.
Это мы надеемся на вас.
Ну что поделать! Присмотрю за вами обоими!
Ч-что с вашей головой?
Постригся.
Осознал, насколько люди страшатся цвета моих волос.
Ясно...
Ого, а тебе идёт!
Издеваешься?
О, точно!
Было где-то здесь...
Нашёл!
Так мы скроем ваш третий глаз!
Смотри!
Такие же!
Ага.
До сих пор я старался решить все проблемы сам.
Поэтому и не достиг ничего.
Впереди нас ждёт ещё много препятствий.
Но теперь я всегда буду советоваться с вами,
чтобы не было недопонимания.
Ага.
Сразу бы так!
Тогда начнём первое собрание членов группы "Смертоносцы".
Наша цель
королевство Асура!
Эпизод одиннадцатый: Дети и воины
Спасибо за просмотр!
Ждите второго сезона!